Hallo!

oddio, non saprei proprio come tradurtelo onestamente xD il bauscia sarebbe qualcosa a che fare con la bava.. cosa moooolto poco romantica neh? XD comunque ha ragione artemisya, quando si parla in questo contesto di bauscia si intende in generale una persona neanche con i soldi, proprio uno che si atteggia a "sono il più figo del mondo" ed è freddo e taccagnissimo xD Dato che i milanesi si dice siano freddi, taccagni e che "se la tirino" non poco, li si definisce con bauscia XD